The Lefkes, Byzantine Way & Aghia Kyriaki Monastery Sunset Hike

[EN] Join us in a popular walking route, an easy to moderate difficulty hike around picturesque Lefkes in unspoiled Cycladic landscape... in the colours of sunset & dusk! We’ll start with a short tour of the village (the old mountain capital) and then walk on centuries’ old stone-paved footpaths, including part of the Byzantine Way from Lefkes to Prodromos. We will then continue on unmarked shepherds’ trails,  through the ravines and valleys below Lefkes to reach the centuries-old olive grove around the white-washed, fortified monastery of Agia Kyriaki of the 17th c. 
Distance 8.5-9km, duration 4h (incl. stops & picnic), net elevation gain/loss +80/-50m, beautiful countryside & sea views, mixed terrain with some hill climbing/unmarked footpaths.
Departure from Lefkes central square – contact us for transfer options. You will need walking/sports shoes, hat, sunglasses and suntan lotion, and a liter of water each. Cost: 25€ (minimum 4 participants -max. 8 p.) - reservations necessary, transfer options available at extra cost .

[FR] Rejoindre-nous dans une randonnée de difficulté moyenne, dans le paysage cycladique, autour de la valée de Lefkes et du monastère fortifié d’ Aghia Kyriaki (17e siècle)... dans les couleurs de coucher de soleil et crépuscule! Nous allons commencer notre marche au village traditionnel de Lefkes et puis marcher sur des anciens sentiers et des chemins de terre , en flânnant autour des anciennes terrasses cultivées, des vignes et des oliveraies dans la vallée d’ Agia Kyriaki, et en prennant le sentiment du paysage et de la tradition cycladique! Randonnée de 9km, relativement facile mais sur des terrains variés et des sentiers rocailleux, comprenant certaines montées douces et des sentiers accidentés. Tour de 4h, dénivelé de +80/-50 m – départ de la place centrale de Lefkes.
Vous devriez porter des bonnes chaussures de marche / chapeau / lunettes de soleil /masque facial  - et un sac à dos avec au moins 1l. d’eau. par personne.

Prix: 25€ pp. (min. 4 p. - max. 8 p.) - svp. contactez nous pour votres réservations et des options de transfert. A bientôt à Lefkes!

[GR] Ελάτε μαζί μας σε μια κλασσική διαδρομή της Paros Hikes στα τοπία και τα αξιοθέατα της κοιλάδας των Λευκών στα χρώματα του ηλιοβασιλέματος! Θα περπατήσουμε μέσα από τις γραφικές Λεύκες (το παλιό ορεινό κεφαλοχώρι του νησιού), σε μέρος του Βυζαντινού Δρόμου και γύρω από το καστρομοναστήρι της Αγ. Κυριακής (17ος αι.) και τους τριγύρω λόφους, περνώντας από παλιά, ξεχασμένα μονοπάτια μέσα από αιωνόβιους ελαιώνες, πέτρινες πεζούλες και δασωμένες ρεματιές – την κυκλαδίτικη ορεινή φύση! Mία κυκλική, μέτριας δυσκολίας οικοπεριήγηση με μήκος 9 χλμ, διάρκεια 4ω. (μαζί με στάσεις & πικνίκ) και υψομετρική διαφορά +80/-50 μ. (με κάποια πιο δύσκολα ανηφορικά κομμάτια).
Σημείο συνάντησης: Κεντρική πλατεία Λευκών (δίπλα στο φούρνο).
Κόστος συμμ. 25€ - κρατήσεις απαραίτητες (μεγ. αρ. συμμ. 8 ατομα)