Art Exhibition Dimitra Skandali / εικαστική έκθεση Δήμητρα Σκανδάλη

Dearest friends and art fans,

 It is with big pleasure to invite you to my first solo exhibition on Paros, GR, since 2007! It is also a great honor for my show to coincide with the 50 years of celebration of the Aegean Center for the Fine Arts on the island: the place and the people, where I first started my art adventure! I would like to thank John and Jane Pack for allowing me to work at this magical building for the last 15 days, as if I was in a residency program. 

My wish is to share works from 2008  until now with you: pieces and ideas that are enriched and transformed with new elements discovered during my trips for the last 5 years, and new pieces that the space and the island inspired me!

Opening reception is tomorrow, Thursday, August 25th, at 8pm, and it will go through September 15th.

Lastly but most importantly: This show is dedicated to my family, and all of those who support and inspire me through the years. I am grateful!

I hope some of you can make it, and I wish others that are far away were here!

Dimitra Skandali www.dimitraskandali.com

~~~~~~

Αγαπητοί φίλοι!

Με μεγάλη χαρά, θα ήθελα να σας καλέσω στην πρώτη ατομική μου έκθεση στην Πάρο, μετά το 2007 στον φοβερό Ποντοπόρο του Κώστα Γουζέλη. Είναι μεγάλη η τιμή, να συμπέσει αυτή η έκθεση με τον εορτασμό των 50 χρόνων λειτουργίας του Aegean Center for the Fine Arts στο νησί.  Ευχαριστώ τον John και την Jane Pack που μου έχουν επιτρέψει να δημιουργώ στον χώρο τους τις τελευταίες 15 μέρες, κ που ήταν η αιτία, μαζί με όλο το δυναμικό του Aegean Center, να ανακαλύψω τον μαγικό κόσμο της τέχνης!

Μετά από 5 χρόνια απουσίας από τον νησί (κ την Ελλάδα) αισθάνομαι μεγάλη συγκίνηση να μοιραστώ μαζί σας έργα που έχω κάνει από το 2008 ως σήμερα:  ιδέες που έρχονται κ ξανάρχονται με την επιθυμία να τα εμπλουτίσω με καινούργια στοιχεία που ανακαλύπτω μέσα απο τα ταξίδια μου, αλλά κ καινούργια έργα που ο χώρος κ το νησί με ενέμπνευσαν.

Τα εγκαίνεια της έκθεσης ειναι αύριο, Πέμπτη, 25 Αυγούστου, στις 8μμ, κ θα διαρκέσει ως τις 15 Σεπτεμβρίου. 

Θα ήθελα να αφιερώσω αυτή την έκθεση στην οικογένειά μου που πάντα με στηρίζει κ σε όλους όσους πίστεψαν κ πιστεύουν σε μένα κ στην τέχνη μου!

Μακάρι να δώ κάποιους απο σάς, κ μακάρι άλλοι που ειναι μακρυά να μπορούσαν να είναι εδώ!

Δήμητρα www.dimitraskandali.com