August Full Moon Hike – Randonée de Pleine Lune d’Août

[EN] Join us on the summer's most magnificent full-moon hike, along the rugged and beautiful coastline of the Agios Ioannis Detis Peninsula at the Paros Environmental Park near Naoussa!
Experience a great sunset and moon rise, as well as the magic walking under the moonlight on the rocky footpaths & craggy, spectacular landscapes of Paros Environmental Park, with a "Taste of Paros" wine picnic with fresh & local food at the 19th c. stone-built lighthouse of Cape Korakas... to toast and enjoy unforgettable night views to the sea & land from high above the rocks!
A relatively easy tour on a rocky terrain- 7 km, 4 h, net elevation clearance +/-50 m.
Dep.: Monastiri beach (Paros Park) parking lot. Participation cost: 35€ - for reservations: chris@paroshikes.com /+30 6972288821 (Viber/WhatsApp). See you at Paros Park!

[FR] Rejoindre nous à la notre randonnée de la pleine lune d'août, le long de la côte pittoresque du parc environnemental de Paros, avec un bon apéro/pique-nique parien avec du vin et des produits locaux au phare ancien du cap Korakas. On va profiter d' une marche hors de l'ordinaire vers un paysage rocheux spectaculier dans le lumiére de crepuscule et de la pleine lune, avec des vues superbes sur la mer ouverte au-dessus des falaises !
Randonnée de 7 km, relativement facile mais sur un terrain caillouteux et rocheux, comprennant certaines sentiers un peu accidentés. Τour de 3h30-4h (temps de marche 2h30h), dénivelé net de +/- 50 m.
Départ du parking de Paros Park (à côté de la plage Monastiri). Frais de participation: 35€ - réservations : chris@paroshikes.com/ +30 6972288821 - places limitées.
Vous devriez porter des chaussures de marche/course et un sac à dos avec au moins un litre d'eau par personne et une lampe de poche/smartphone chargé. Les participants seront invités à signer une décharge de responsabilité. 

[GR] Eλάτε μαζί μας στην πεζοπορία με την λαμπρή πανσέληνο του Αυγούστου στη χερσόνησο του Άγιου Ιωάννη Δέτη στον κόλπο της Νάουσας! Θα απολαύσουμε ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα και την ανατολή του φεγγαριού, καθώς και τη μαγεία της πορείας κάτω από το σεληνόφως στα μονοπάτια και τα βραχώδη τοπία του Πολιτιστικού και Περιβαλλοντικού Πάρκου Πάρου. Επίσης, θα απολαύσουμε κι ένα πικνίκ με ντόπια προϊόντα και κρασί στον πετρόκτιστο φάρο του Κόρακα με υπέροχη θέα πάνω από τη φεγγαρόλουστη θάλασσα και τις ακτές του νησιού, καθώς και τα γύρω νησιά. Μια σχετικά εύκολη διαδρομή 8 χλμ. και διάρκειας 4 ωρών σε πετρώδες και μερικές φορές δύσβατο έδαφος.
Θα ξεκινήσουμε από το πάρκιν της παραλίας του Μοναστηριού (Πάρκο Πάρου). Κόστος συμμετοχής 35€ - κρατήσεις : chris@paroshikes.com / 6972288821 (Viber/WhatsApp).