Paros and Antiparos Community

Κοινωνικό δίκτυο της Πάρου και Αντιπάρου

A blunder from Facebook! / Γκάφα του Facebook!

Το Facebook έχει κάνει μια παράξενη γκάφα στην σελίδα ρυθμίσεων για Κινητό από‘που ο χρήστης μπορεί να δηλώσει έναν αριθμό κινητού από τον οποίο μπορεί να αντιδρά με την σελίδα του στο Facebook. Σε όλες της γλώσσες του Facebook πλην τα Ελληνικά, η Ελλάδα δεν είναι στην λίστα, γιατί φαντάζομαι δεν υπήρξε συμφωνία ακόμα με κανένα Έλληνα πάροχο. Το κωμικό είναι ότι αν έχουμε επιλέξει τα Ελληνικά ως γλώσσα,  στην λίστα χωρών δεν υπάρχει η “Macedonia” η οποία υπάρχει σε όλες τις άλλες γλώσσες με 3 πάροχους, αλλά υπάρχει "Διαμέρισμα της Ελλάδας" με τους 3 Φυρομέζους πάροχους! Δηλαδή το Facebook μετάφρασε για τους Έλληνες “Macedonia” σε “Διαμέρισμα της Ελλάδας”. Χα χα..! Για να το διαπιστώστε πηγαίνετε και επιλέξτε «Προσθήκη τηλεφώνου».


Facebook has made a strange blunder in the Settings page for Mobile where users can declare a mobile number from which they can interact with their Facebook page. In all Facebook languages except Greek, Greece is not in the list, I guess because there was no agreement yet with any Greek provider. The funny thing is that when you are using the Greek interface, there is no "Macedonia" in the list of countries, on the contrary of all other languages where Macedonia offers 3 providers. Instead, the same 3 providers appear as belonging to a "Department of Greece"! In short: Facebook has translated for the Greeks "Macedonia" to "Department of Greece." Isn't it hilarious?! Check it out at and select "Add Phone". To see the Greek list, change first your language to Ελληνικά- in the list of countries you will see "Διαμέρισμα Ελλάδας" with the 3 Fyromese providers!

Views: 14

Add a Comment

You need to be a member of Paros and Antiparos Community to add comments!

Join Paros and Antiparos Community


© 2019   Created by Parosweb.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service