Paros and Antiparos Community

Κοινωνικό δίκτυο της Πάρου και Αντιπάρου

Theatre: «Δύο γυναίκες χορεύουν»

Event Details

Theatre: «Δύο γυναίκες χορεύουν»

Time: April 5, 2019 at 8:30pm to April 7, 2019 at 10pm
Location: Nireas Hall
City/Town: Naoussa
Event Type: performances/παραστάσεις
Organized By: Naoussa
Latest Activity: Apr 6

Export to Outlook or iCal (.ics)

Event Description

Η «Θεατρική Ομάδα ΥΡΙΑ Λευκών» παρουσιάζει στην Νάουσα, στην αίθουσα του Νηρέα, στις 5,6 και 7 Απριλίου, ώρα 20.30, το έργο « Δύο γυναίκες χορεύουν», του Ισπανού συγγραφέα Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ.

 

Το «Δυο γυναίκες χορεύουν» μεταφράστηκε από τη μεταφραστική ομάδα Els de Paros, που σημαίνει στα καταλανικά "Οι παριανοί". Την ομάδα αποτελούν οι Γιάννης Μαντάς, Αλέξανδρος Μπαβέας, Μαρία Χατζηεμμανουήλ, και Δημήτρης Ψαρράς. Της έδωσαν αυτό το όνομα γιατί και οι τέσσερις γνωρίστηκαν στις Λεύκες της Πάρου, στο Σπίτι της Λογοτεχνίας, σε ένα σεμινάριο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ.

Έτσι λοιπόν το έργο θ ανέβει για πρώτη φορά στην Πάρο το νησί όπου έγινε η μετάφραση του και κοντά μας θα είναι η κα. Μαρία Χατζηεμμανουήλ μία εκ των μεταφραστριών.

 

Πρόκειται για μία παράσταση που διαγράφει την ανθρώπινη μοναξιά, είτε ως αναγκαία εξέλιξη της ζωής, είτε ως μία βίαιη συνθήκη που αντανακλά τον «χαμένο» χρόνο. Δυο γυναίκες ξένες μεταξύ τους, συναντιούνται τυχαία και σιγά-σιγά αρχίζουν ν` ανακαλύπτουν η μία την άλλη. Μια παράσταση η οποία, αν και εξελίσσεται μέσα σε ένα δωμάτιο, ανοίγει ένα παράθυρο στα όνειρα, στις ελπίδες στο αιώνιο ταξίδι. 

 Ένα έργο γεμάτο γέλιο, γλυκές αλχημείες, τρυφερές στιγμές, αλλά και δάκρυα, ακριβώς όπως συμβαίνει και στην ίδια μας την ζωή. Πρώτα γελάς φωναχτά, μετά τρομάζεις και τέλος σωπαίνεις και… ταξιδεύεις!

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία : Πάνος Κέκας

Πρωταγωνιστούν: Μαρίνα Δράγαζη, Ντόρα Σκαβάρα

Συγγραφέας : Josep Maria Benet i Jornet

Μετάφραση : Μεταφραστική ομάδα «Els De Paros»

Βοηθός σκηνοθέτη: Ειρήνη Αλαχούζου

Μακιγάζ-ειδικά εφέ: Μαρία Κυδωνιεύς

Σκηvικά : Μαρία Τσουκνίδα

Μουσική επιμέλεια: Πάνος Κέκας

Φώτα: Δημήτρης Βασιλάρης

Ήχος: Ναταλία Βυρίνη

Κοστούμια: Πάνος Κέκας-Μαρίνα Δράγαζη-Μαρία Κυδωνιεύς.

Οργάνωση παραγωγής: Άννα Παπαναστασάτου, Κυριακή Φαρούπου, Χριστίνα Δαματοπούλου

Φωτογραφίες: Πάνος Κέκας

Χορηγοί: Παλαιοπωλείο Φασιανός Αρσένης Λουκής , Αρτοποιείο Ραγκούσης, Γαλακτοκομικά Το Πάριον, Asteras winery, Γιώργος Δαβερώνας, Μαρία Κεντρωτή και Σια ΕΕ. Εμπόριο βιβλίων-περιοδικών, συλλεκτικά www.e-yabook.gr

     

Τηλ. Επικοινωνίας 6944346634

 

 

Comment Wall

Add a Comment

RSVP for Theatre: «Δύο γυναίκες χορεύουν» to add comments!

Join Paros and Antiparos Community

Attending (1)

Ads

© 2019   Created by Parosweb.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service