Paros and Antiparos Community

Κοινωνικό δίκτυο της Πάρου και Αντιπάρου

Κουρσάρικη Βραδιά / Corsairs' Night

Event Details

Κουρσάρικη Βραδιά / Corsairs' Night

Time: August 23, 2016 at 9pm to August 24, 2016 at 2am
Location: Port of Naoussa, Λιμάνι Νάουσας
Street: Port
City/Town: Naoussa
Website or Map: http://www.koursaroi.gr
Event Type: celebration/εορτασμός, revival of cultural heritage, corsairs' raid, traditional feast, αναπαράσταση πειρατικής επιδρομής, koursaroi, eniamera
Organized By: Εθελοντική Ομάδα "Κουρσάροι"
Latest Activity: Aug 24, 2016

Export to Outlook or iCal (.ics)

Event Description

Κουρσάρικη Βραδιά

Ώρα: 21.00, Λιμάνι Νάουσας.

Αναπαράσταση κουρσάρικης επιδρομής. Ακολουθεί παραδοσιακό γλέντι.

~~~~~~

Corsairs Night Event

Place: Port of Naoussa

at 21:00

Re-enactment of Corsair’s Raid. Traditional feast.

~~~~~~~~

Με τη δύση του ήλιου, οι κουρσάροι εισβάλλουν στο λιμάνι με φωτιές και ιαχές, διακόπτουν το πανηγύρι του χωριού, ξεχύνονται στα σοκάκια και αρπάζουν τις γυναίκες. Το κάστρο φλέγεται, οι καμπάνες χτυπούν και τα βιολιά σωπαίνουν, μέχρι τη νικητήρια αντεπίθεση των νησιωτών που θα σημάνει το τέλος της επιδρομής και την αρχή του παραδοσιακού γλεντιού.

~~~~~~~~~~

At the sunset, corsairs raid in the port along with bonfires and cries interrupting the feast of the village. They pour out in the alleys and grab women. The castle goes up on flames; the bells are ringing and the violins stop the music playing until the time that the counterattack of the islanders, which means the end of the raid and the begin of the traditional feast.

~~~~~~~~~~

Με το κουρσάρικο ρεσάλτο ολοκληρώνεται το τριήμερο λαϊκού πολιτισμού - ιστορίας - πειρατείας "Κουρσάροι 2016". 21- 23 Αυγούστου, στη Νάουσα της Πάρου.

~~~~~~~~~~

Three days of tradition - history - piracy. 21-23 of August 2016. Discover and share our hidden treasure, our Naoussa.

Πληροφορίες / Info:

www.koursaroi.gr

F: Κουρσάροι

Διοργάνωση: Εθελοντική Ομάδα "Κουρσάροι"

Υπό την αιγίδα του Δήμου Πάρου, της ΚΔΕΠΑΠ και της Δημοτικής Κοινότητας Νάουσας Πάρου.

Comment Wall

Add a Comment

RSVP for Κουρσάρικη Βραδιά / Corsairs' Night to add comments!

Join Paros and Antiparos Community

Attending (1)

Ads

© 2020   Created by Parosweb.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service